Diáspora yasentamiento

Los viajes, los oficios y las familias que echaron raíces en esta región.

Ver los testimonios

Retrato de familia, con las mujeres de tocado blanco tradicional.

El transatlántico S.S. America, en una postal de la época.

Una madre y sus hijos, en un retrato de estudio.

El viaje y la llegada

Desde fines del siglo XIX llegaron a Chile familias de Palestina, Siria y el Líbano. En la Región del Biobío y Ñuble abrieron comercios y talleres, y fundaron instituciones de la colectividad.

Mapa del mundo con los países donde vive la diáspora árabe — Mapa de la diáspora árabe en el mundo.

Postal de un gran barco de pasajeros con dos chimeneas — El transatlántico S.S. America, en una postal de la época.

Retrato antiguo de una familia; las mujeres llevan un tocado blanco — Retrato de familia, con las mujeres de tocado blanco tradicional.

Fachada de una tienda con el letrero Fábrica de Carteras Iris — Fachada de la Fábrica de Carteras «Iris».

Taller con máquinas tejedoras y sus trabajadores — Un taller textil, con sus máquinas y quienes trabajaban en él.

Grupo de hombres y niños reunidos en torno a una mesa en un local — Reunión en torno a una mesa, en un local de la colectividad.

Retrato antiguo de una familia numerosa con niños pequeños — Familia inmigrante árabe en la Región del Biobío y Ñuble.

Retrato antiguo de una madre con tocado blanco y sus cuatro hijos — Una madre y sus hijos, en un retrato de estudio.

Retrato antiguo de una familia con tres niñas vestidas de blanco — Retrato de familia de inmigrantes árabes en la región.

Edificio de esquina con cúpula en una calle comercial concurrida — Edificio de esquina con cúpula, en el centro de Concepción.

Entrada de una galería comercial con el letrero Pasaje Musalem — El Pasaje Musalem, en Concepción.

Entrada de una galería comercial con el letrero Galería Giacaman — La Galería Giacaman, en Concepción.

Bailarines con trajes tradicionales danzan al aire libre — Danza folclórica árabe al aire libre.

Fieles en una iglesia frente a un iconostasio con íconos dorados — Celebración en una iglesia de rito oriental, frente a su iconostasio.

Imágenes: banco de imágenes oficiales del Museo, eje Diáspora y asentamiento.

Testimonios

Vecinos de la colectividad cuentan la partida, el viaje y la vida en el Biobío. Los videos se ven en el canal de YouTube del Museo (se abre en otra pestaña).

Antonio Hanania

En «La lengua y las costumbres: lo que permanece»

«Las personas pasan, las cosas quedan. […] Nuestros hijos, nuestros nietos, nuestros bisnietos van a poder decir: “Aquí algo hicieron nuestros padres, nuestros abuelos”.»

Raúl Ananías

En «La lengua árabe: una memoria que permanece»

«Mi tierra no la olvido nunca. Siempre es mi tierra, ahí donde nací yo. […] Pero también agradezco a mi país, Chile, porque me dio todo.»

Juan Germany

En «Libaneses, sirios y palestinos: una comunidad compartida»

«Nosotros ni siquiera entendíamos lo que era ser sirio o ser libanés. Era un ente grande que se reunía, y eran todos árabes en esos años.»

Jorge Itaim Ananías

En «Comercio y desarrollo de Concepción»

«Toda la gente que llegaba a Concepción tenía la obligación de pasar por Barros Arana.»
Sobre la tienda de telas de su padre, a cuatro cuadras de la estación.

Diana Ananías

En «La memoria puertas adentro»

«La abuela no hablaba español, hablaba puro árabe. Nosotros le entendíamos todo. […] Nos contaba un cuento en árabe hasta que nos quedábamos dormidos.»